Translation of "Várnom" in English

Várnom kell.

I have to wait.

Várnom kellett.

I had to wait.

Meddig kellene várnom?

How long should I wait?

Miért kellene várnom?

Why should I wait?

Meddig kell várnom?

How long do I have to wait?

- Nem érdekel, hogy meddig kell várnom.
- Nem érdekel, hogy mennyit kell várnom.

I don't care how long I have to wait.

Tamás azt mondta, várnom kell.

Tom said I had to wait.

- Mennyit kell várnom a következő buszig?
- Mennyi időt kell várnom a következő autóbuszig?

How long do I have to wait for the next bus?

Több mint három órát kellett várnom.

I had to wait more than three hours.

- Itt kell várnom.
- Itt kell várakoznom.

I must wait here.

Tamás azt mondja, hogy várnom kell.

Tom says I need to wait.

Itt kell várnom, amíg Tom ideér.

I have to wait here until Tom gets here.

Végre megértettem, miért kellett ilyen sokáig várnom.

Finally, I understood why I had to wait so long.

Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.

I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.

Nem tetszett, hogy olyan sokáig kellett miattuk várnom.

I didn't like being kept waiting so long.

- Nem zavar, ha várni kell.
- Nem baj, ha várnom kell.

I don't mind waiting.

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.