Translation of "Tuti" in English

Az tuti felesleges.

Surely that's unnecessary.

- Ez biztos.
- Ez egy tuti dolog.

It's a sure thing.

- Biztos, nem baj?
- Tuti, hogy nem baj?

Are you sure it's no trouble?

Tuti, hogy ez az, amit akart Tomi, hogy megvegyünk?

Are you sure this is what Tom wanted us to buy?

- Biztos vagyok benne, hogy ez törött.
- Tuti, hogy tönkrement.

I'm pretty sure it's broken.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- Are you sure?
- Are you certain?

Ja. Tuti, hogy egy felhasználatlan grátisz jegynek kell még lennie valahol.

Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.

- Tuti, hogy elhasalok holnap a vizsgán.
- Biztos, hogy nem sikerül holnap a vizsgám.
- Biztos vagyok benne, hogy nem megyek át a holnapi vizsgán.

I'm sure that I'm not going to pass my exam tomorrow.

- Nagyon baró lenne.
- Nagyon klassz lenne!
- Fasza lenne nagyon!
- Nagyon tuti lenne!
- Nagyon frankó lenne!
- Az nagyon zsír lenne.
- Az nagyon pöpec lenne!
- Az nagyon király lenne!
- Az nagy királyság lenne!

That would be so cool.

- Nem jó egy helyiségben tartózkodni egy jegesmedvével, az egyszer biztos.
- Nem jó egy helyiségben lenni egy jegesmedvével, az tuti.
- Nem jó egy helyiségben tartózkodni egy jegesmedvével, annyi szent.
- Nem jó egy szobában lenni egy jegesmedvével, az holt ziher.

It's not good to be in the same room with a polar bear, that's for sure!