Translation of "Kevesen" in English

Nagyon kevesen tudják.

Very few people know it.

Erről kevesen tudnak.

Few people know about it.

De nagyon kevesen vannak.

but very few people do.

Kevesen értették a megjegyzését.

Few people understood his comment.

Nagyon kevesen voltak ott.

Very few were there.

Kevesen voltak ma itt.

There were very few people here today.

Nincsenek kevesen, akik ugyanígy gondolkodnak.

Not a few people had that thought.

Kevesen fordítják le a mondataimat.

Few people translate my sentences.

Ma kevesen voltak a strandon.

There were few people at the beach today.

Meglepő, hogy milyen kevesen tudnak ezekről.

and I'm surprised that more people don't know about them.

Szerencsére itt kevesen halnak meg fertőzésekben.

Fortunately, the risk of dying from infections is low here.

Nagyon kevesen tudják, mi a vércsoportjuk.

Very few people know what their blood group is.

Kevesen élik túl ezt a betegséget.

Not many survive this disease.

Csak kevesen merik elmondani az igazságot.

Few people dare to say the truth.

Kevesen tudják, hogy írt egy szimfóniát.

Not many people know he wrote a symphony.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

Rarely seen, few people know they exist.

Az eső miatt kevesen jöttek a koncertre.

Because of the rain, the audience at the concert was small.

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

Kevesen értenek annyira ehhez a géphez, mint Kovács úr.

Few people can run the machine as well as Mr Smith.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

- Errefelé nem sokan tudnak franciául.
- Ezen a környéken kevesen beszélnek franciául.

Not many people around here speak French.

De úgy gondolom, nagyon kevesen tennék fel a kezüket, és mondanák azt:

But I believe that very few of you would raise their hand and say,

De azt csak kevesen, hogy már 1993-ban elkezdték megépíteni a falat,

But few people realise that construction of a border wall began in 1993,

- A valódi szerelemmel úgy vagyunk, mint a kísértettel: mindenki beszél róla, de kevesen látták.
- Az igaz szerelem dolga olyan, mint a kísérteteké: minden ember pengeti róla a nyelvét, s kevés van, aki látta.
- Az igazi szerelem olyan, akár a szellemjárás: mindenki beszél róla, de csak kevesen látták.

- True love is like the appearance of ghosts: everyone talks about it but few have seen it.
- True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.
- True love is like a ghost: everyone speaks of it, but few have seen it.
- There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.

- A tény az, hogy a zsidó nép ma már nagyon alacsony számban van jelen.
- Valójában a zsidók ma már nagyon kevesen vannak.
- Valójában a zsidó népesség ma már nagyon csekély.

In fact, the Jews today have a very small population.