Translation of "Tudhatom" in English

Ezt nem tudhatom,

I don't know about that --

Honnan tudhatom, hogy egy gomba mérgező?

How can I tell if a mushroom is poisonous?

Nem tudhatom, mi fog történni legközelebb.

I can't know what'll happen next.

- Honnan tudhatom, hogy egy gomba mérgező?
- Hogyan tudtatom meg, hogy egy gomba mérgező-e?

How can I tell if a mushroom is poisonous?

- Büszke vagyok rá, hogy őt a barátaim között tudhatom.
- Büszke vagyok rá, hogy a barátaim közé sorolhatom őt.

I'm proud to count her among my friends.