Translation of "Tesznek" in English

Mit tesznek?

they have what?

Mit tesznek először?

What do you do first?

Sokan tesznek így.

- Many people do this.
- A lot of people do that.
- A lot of people do it.

Vagy tesznek az egészségükért.

or it might mean improving your health.

Reméljük, hogy tesznek valamit

And so we hope that you will do something,

Soha semmit nem tesznek.

They never do anything.

Majd téged tesznek felelőssé.

You'll be held responsible.

A külföldiek kíváncsivá tesznek.

Foreign people intrigue me.

Csak turisták tesznek ilyet.

The only people who do this are tourists.

A nagy szónokok így tesznek.

That's what great speakers do.

Akárhány VR-szemüveget tesznek fel,

No matter how many VR goggles they slap on their faces

Úgy tesznek, mint férj és feleség.

They pretend to be man and wife.

Az esős napok depissé tesznek engem.

Rainy days make me unhappy.

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

Az elkeseredett emberek gyakran tesznek elkeseredett dolgokat.

Desperate men often do desperate things.

Nem szeretem, ha ilyesmit tesznek az emberek.

I hate it when people do that.

Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.

Doctors take an oath not to harm anyone.

Amelyről később bizonyosságot tesznek, amikor a csapattársaik,

which can later be displayed once our teammates,

A varjak nagy károkat tesznek a veteményesben.

Crows do a lot of damage to crops.

Olyan állatokon, amelyeket vírusnak tesznek ki oltás után,

who are challenged with the virus after they are vaccinated,

Keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

and look for the qualities that make people better leaders,

Tom és Mary ritkán tesznek bármit is közösen.

Tom and Mary rarely do anything together.

Nem az embereket kellene utálnod, hanem azt, amit tesznek.

You shouldn't hate people. You should only hate what they do.

Ne kérdezzétek, hogy mit gondolnak. Kérdezzétek, hogy mit tesznek.

Don't ask what they think. Ask what they do.

Bármit tesznek is, kérem, használjanak óvszert, és ne igyák le magukat.

And whatever you do, please use condoms, and do not get wasted.

Megőrjítenek azok az emberek, akik nem tesznek kúpos ékezetet a râler szóra.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

Az algírok megverik azokat, akik nem tartják meg a ramadánt, de nem tesznek azok ellen semmit, akik egy egész országot ellopnak.

Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

Virginia az utolsók között látott hozzá a megfizethető lakhatás hiánya miatti válság kezeléséhez olyan településrendezési szabályzatok kidolgozásával, amelyek sűrűbb - ezáltal feltehetően megfizethetőbb - beépítést tesznek lehetővé olyan területeken, ahol jelenleg csak családi házakat engedélyeznek.

Virginia is one of the latest states to tackle the affordable housing crisis by considering zoning rules to allow denser — and, potentially, more affordable — housing, in any area now zoned for single-family homes.