Translation of "Test" in English

A test élettelen.

The body is lifeless.

Két test, egy lélek.

Two souls, one spirit.

"Megmutatnád a test előtti kézváltást?

"Hey, could you show me some of this crossover.

A test a felismerhetetlenségig megégett.

The body was burned beyond recognition.

A test a felismerhetetlenségig összeégett.

- The body had burned beyond recognition.
- The body was burned beyond recognition.

Nincs olyan, hogy tökéletes test.

No body is perfect.

A lélek a test rabja.

The soul is the prison of the body.

Az emberi test 70 százaléka víz.

The human body is 70 percent water.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Now, any extra body warmth is welcome.

Az emberi test temérdek sejtből áll.

A human body consists of a countless number of cells.

A máglyán pedig egy emberi test fekszik.

and in that fire, lies the body of a man.

S akár a test felügyelőrendszere is lehet,

and even dubbed our body's own master system

Az endokannabinoid rendszer a test-lélekgyógyászat mikrokozmosza.

the endocannabinoid system represents a microcosm of mind-body medicine.

Az emberi test halandó, de lelke halhatatlan.

A man's body dies, but his soul is immortal.

A test gyorsan alkalmazkodik a hőmérséklet-változáshoz.

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

A táblázat bemutatja, hogyan működik a test.

The chart illustrates how the body works.

A láz a test egyik védelmi mechanizmusa.

Fever is one of the body's defence mechanisms.

A lélek kész, de a test erőtlen.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Its small body generates almost no heat.

Az emberi test milliárdnyi apró sejtből tevődik össze.

The human body is composed of billions of small cells.

Az emberi test halandó, de a lélek halhatatlan.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Az emberi test is csak piciny sejtekből áll.

The human body is only made up of tiny cells.

A tánc a test és az elme házassága.

Dance is the marriage of body and mind.

A test sorjában végezze el az éneklést elősegítő feladatokat.

so the body can sequentially perform tasks that support the singing.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

Egy szoba könyvek nélkül olyan, mint a test lélek nélkül.

A room without books is like a body without a soul.

Mi a titka mind az elme, mind a test egészségének?

What is the secret of health for both mind and body?

Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.

However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.

Egy ház szeretet nélkül nem otthon, mint ahogy egy test lélek nélkül sem ember.

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.

Egy ház, ahol hiányzik a szeretet nem otthon, mint ahogy egy lélek nélküli test sem ember.

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.