Translation of "Tartva" in English

Tehát ezt szem előtt tartva,

So bearing that in mind,

Lopástól tartva, ékszereit széfbe zárta.

She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.

A kert nincs rendben tartva.

- The garden is uncared for.
- The garden isn't looked after.

A király minden alattvalója, tartva a haragjától, gyakran viselkedett teljesen szolgalelkűen.

All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.

A lakosok egy újabb földmozgástól tartva nem mertek visszamenni a házaikba.

The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.

- A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
- A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
- A játék esőben is le lesz folytatva.
- A mérkőzést esőben is lejátsszák.

The game will be held even if it rains.