Translation of "Számítanak" in English

Számítanak rád.

They're expecting you.

Számítanak az első benyomások.

First impressions matter.

Arra számítanak, hogy győzni fognak.

They expect to win.

A részletek nem igazán számítanak.

The details really don't matter.

A fekete életek is számítanak.

Black lives matter.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

Words are the 7%.

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

But it's the small things that matter.

Sokak számára a házikedvencek családtagnak számítanak.

For many people, pets are part of the family.

Legjobb támadni, amikor nem számítanak rá.

The best time to attack is when they're not expecting an attack.

Mindegy, mibe kerül, és erre is számítanak.

you don't need to price check, and they're counting on it.

Nem hiszem, hogy a javaslatai sokat számítanak.

- I don't think his proposals amount to much.
- I don't think that his proposals amount to much.

Nem a szavak, hanem a tettek számítanak.

It's not what you say, but what you do that counts.

- Mik számítanak fontos fehérjeforrásnak?
- Miben van sok fehérje?

What are some good sources of protein?

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

They're what is most important and where you can most move the needle.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

This restaurant charges a different price for tourists.

- A fekete életek is számítanak.
- A feketék élete is számít.

Black lives matter too.

Pesszimistáktól kell kölcsönkérni. Nem számítanak ugyanis ara, hogy vissza fogod fizetni.

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.