Translation of "Ruha" in English

Helyes ruha!

Nice clothing you got there!

- Az egy új ruha?
- Ez egy új ruha?

Is that a new dress?

Nincsen tiszta ruha,

No clean cloth,

Ez szép ruha.

That's a beautiful dress.

A ruha zöld.

The dress is green.

De szép ruha!

- What a beautiful dress!
- What a lovely dress!

Kibővíthető a ruha.

The dress can be let out.

Estélyi ruha ajánlatos.

Evening dress is desired.

- Tetszik nekem az a ruha.
- Az a ruha tetszik nekem.

I like that dress.

Ruha teszi az embert.

Clothes make the man.

Az a ruha olcsó.

That dress is cheap.

A ruha selyemből készült.

- The dress is of silk.
- The dress is made of silk.

Feltűrte a ruha ujját.

He rolled up his sleeves.

Ez a ruha olcsó.

This dress is cheap.

Szép ruha van rajta.

She got a beautiful dress on.

Ez egy gyönyörű ruha.

That's a very beautiful dress.

Ez egy cuki ruha.

That's a cute costume.

Az a ruha szörnyű.

That dress is awful.

Ruha nélkül szaladt ki.

He ran outside naked.

Ez egy csinos ruha.

This is a pretty dress.

A ruha pamutból készült.

That cloth is made from cotton.

Szép ez a ruha.

- That's a beautiful dress.
- That's a pretty dress.

Tamáson női ruha van.

Tom is wearing a women's dress.

- A ruha tökéletesen állt neki.
- A ruha tökéletesen passzolt neki.
- Olyan volt a ruha, mintha ráöntötték volna.
- Olyan volt a ruha, mintha neki varrták volna.

That dress fit her perfectly.

A ruha a térdemig ér.

The dress comes to my knees.

Mindkét kislányon fehér ruha van.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Egy kék ruha mellett döntött.

She decided on a blue dress.

Mennyibe kerül ez a ruha?

How much is this dress?

Egyáltalán nem volt rajta ruha.

He had no clothes on him at all.

Milyen szép ruha van rajtad!

What a beautiful dress you have on!

Ez egy női ruha szaküzlet.

This shop deals in women's clothing.

Az a ruha kövérít téged.

That dress makes you look fat.

Ez egy nagyon szép ruha.

That's a very beautiful dress.

Sok ruha van a szekrényemben.

I have a lot of clothes in my closet.

Tizenöt euró volt a ruha.

The dress costs fifteen euros.

- Jól megy a ruha a vörös hajához.
- Illik a ruha a vörös hajához.

That dress matches her red hair.

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

Why do you need so many clothes?

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

This dress is cheaper than yours.

Jól áll neki a piros ruha.

A red dress looks good on her.

Ez a ruha tökéletesen megfelel neki.

That dress fit her perfectly.

Jól áll neked ez a ruha.

These clothes suit you.

- Milyen gyönyörű ruha!
- Milyen szép öltözék!

What a beautiful dress!

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

That dress is perfect for you.

A nedves ruha a bőrömhöz tapadt.

The wet clothes stick to my skin.

- A ruha selyemből készült.
- Ez selyemruha.

- The dress is of silk.
- The dress is made of silk.

A nedves ruha hozzátapad a testhez.

Wet clothes cling to the body.

Ez a szép ruha selyemből készült.

This beautiful dress is made of silk.

Ez a ruha túl nagy nekem.

This dress is too big for me.

Ez a ruha valamikor divatos volt.

This dress was in fashion in those days.

Az a ruha jól áll Önnek.

- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.
- That dress looks good on you.

Ez a ruha jól áll nekem?

Does your dress become me?

A fürdőruhám a ruha alatt van.

I'm wearing my swimsuit under my clothes.

- Jól áll neki a piros.
- Illik neki a piros ruha.
- Megy hozzá a piros ruha.

Red clothes suit her.

Ugyanígy a ruha: le vestments,

The same for "the clothes," "le vestments,"

Jól megy a ruha a vörös hajához.

That dress matches her red hair.

Nagyon jól áll neked az a ruha.

That dress looks very good on you.

Az a piros ruha jól áll rajta.

That red dress looks good on her.

A kirakatban lévő ruha megragadta Marie tekintetét.

The dress in the shop window caught Marie's eye.

Ez a ruha koszos, és mosásra szorul.

This clothing is dirty and needs to be washed.

Nagyon jól áll nekem ez a ruha.

This dress fits me very well.

Az a ruha igen jól áll Önnek.

The dress suits you very well.

A nedves ruha rátapadt a lány testére.

Wet clothes clung to her body.

Nagyon tetszik nekem az a ruha. Felpróbálhatom?

I like that dress a lot. Can I try it on?

Nem tetszik nekem a ruha, amiben van.

- I don't like the dress you're wearing.
- I don't like the dress that you're wearing.

- Milyen ruha van rajtad?
- Milyen ruhát viselsz?

What are you wearing?

Ez a kék ruha nagyon jól áll neked.

That blue dress suits you very well.

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

Ez a ruha nem áll túl jól Tominak.

That suit doesn't fit Tom very well.

Tom gyakran ruha nélkül járkál a ház körül.

Tom often walks around the house without any clothes on.

Engem nem érdekel, hogy milyen ruha van rajtad.

I don't care about what clothes you're wearing.

Ez a ruha úgy áll rajtad, mintha rád öntötték volna.

This dress fits you like a glove.

- Tom mókusa fel volt öltöztetve.
- Tom mókusára ruha volt adva.

Tom's squirrel wore a costume.

- Mary egy ujjatlan nyári ruhát viselt.
- Marián egy ujjatlan nyári ruha volt.

Mary was wearing a sleeveless summer dress.

- Most éppen nem hordom azt a ruhát.
- Nincs rajtam az a ruha.

I'm not wearing that dress.

- Ez a ruha egy jó vétel.
- Ennek a ruhának kedvező az ára.

This dress is a good bargain.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

- Ezt a ruhát meg honnan vetted?
- Honnan van neked ez a ruha?

Where did you find that dress?

- Az új ruha nagyon jól áll neked.
- Nagyon jól áll az új ruhád.

Your new dress becomes you very well.

Ne sértődj meg azon, amit most mondok, de borzasztóan áll rajtad ez a ruha.

Don't be offended by what I'm about to say, but this dress looks terrible on you.

- Johnnak teljesen mindegy, hogy mit vesz fel.
- Johnnak teljesen mindegy, hogy milyen ruha van rajta.

- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.