Translation of "Pontosabban" in English

"Mérjetek pontosabban!"

"Do better measurements."

pontosabban két évig –,

two years, to be exact --

Kifejtené ezt pontosabban?

Could you explain it in more detail?

El tudná ezt magyarázni pontosabban?

- Could you clarify that?
- Could you explain that in more detail?

Magyarázd el pontosabban az ötletedet!

Explain your idea more clearly.

A következő évben, pontosabban még ugyanazon évben

next year after that, or actually later that year,

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

- Tokióból, Japánból származom.
- Japánból, pontosabban Tokióból származom.

I am from Tokyo, Japan.

Pontosabban, rájöttem arra, hogy normák nem is léteznek.

or rather, I've learnt that there is no 'normal'.

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

actually more accurately describes the painting

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

If you want to see a map that more accurately displays size, you can use the Gall-Peters

Attól félek, hogy a szellem létezik. Három évszázada, pontosabban 1584 óta jól ismert, és mindig családunk egy tagjának a halála előtt jelenik meg.

I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.