Translation of "Utál" in English

Utál futni.

She hates running.

- Mindenki utál téged.
- Téged aztán mindenki utál.

- Everyone hates you.
- Everybody hates you.

Tom utál mindenkit.

Tom hates everybody.

Tom utál téged.

Tom hates you.

Mindenki utál engem.

Everybody hates me.

Tom utál minket.

- Tom hates us.
- Tom hated us.

Egyértelműen utál engem.

She obviously hates me.

Ki utál téged?

Who hates you?

Ki utál titeket?

Who hates you?

Tomi utál téged.

Tom doesn't hate you.

Miért utál mindenki engem?

- Why does everyone hate me?
- Why does everybody hate me?

Senki nem utál téged.

Nobody hates you.

Tudod, Tom utál engem.

Tom hates me, you know.

Miért utál téged mindenki?

Why does everyone hate you?

Tomi utál Marival bevásárolni.

Tom hates shopping with Mary.

Tom utál nyilvánosan beszélni.

Tom hates speaking in public.

A testvérem utál engem.

My sibling hates me.

Miért utál minket mindenki?

- Why does everyone hate us?
- Why does everybody hate us?

Ő utál nyilvánosság előtt beszélni.

She detests speaking in public.

Biztosan állíthatom, hogy utál engem.

I can say with certainty that he hates me.

Miért utál engem a bátyád?

Why does your brother hate me?

Mary nem utál téged, Tom.

Mary doesn't hate you, Tom.

Tom nem utál téged, Mary.

Tom doesn't hate you, Mary.

Miért utál ő téged annyira?

Why does he hate you so much?

- Utál futni.
- Utálja a futást.

She hates running.

Tom azt mondta, utál engem.

- Tom said he hated me.
- Tom said that he hated me.

- Utál engem Mari?
- Gyűlöl engem Mari?

Does Mary hate me?

Nem tudom, miért utál annyira engem Tom.

I don't know why Tom hates me so much.

Utál engem. És én is utálom őt!

He hates me. And I hate him!

Gyűlölöm a világot, mert az utál engem.

I hate the world because the world hates me.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

Még csak nem is érdekel, hogy utál-e.

I don't even care if she hates me.

Az utóbbi időben Tom nem fordítja le a mondataimat. Utál engem?

Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?

Láttam, hogy utál, és fél tőlem, és amikor ezt a gondolatot alkoholba próbáltam fojtani, akkor még meg is vetett.

I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.