Translation of "Nyúlik" in English

A viszályunk a gyerekkorunkig nyúlik vissza.

Our feud traces back to our childhood.

A relativitáselmélet Einstein nevéig nyúlik vissza.

The theory of relativity originated with Einstein.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

Ignorance about the female body goes back centuries.

Ez a tradíció az 1907-es évig nyúlik vissza.

It's a tradition that dates back to 1907.

- A történelem nagyon, nagyon régen elkezdődött már.
- A történet réges-rég elkezdődött.
- A történet sokkal régebbi időkre nyúlik vissza.

The story begins a long time ago.