Translation of "Nyár" in English

Nyár van.

It is summer.

A nyár elmúlt.

- Summer is gone.
- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer has ended.
- Summer's over.

Elmúlt a nyár.

- Summer is gone.
- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer has ended.
- Summer is behind us.

Eljött a nyár.

Summer has come.

Itt a nyár.

Summer is here.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

Summer is slow in coming this year.

Mindjárt itt a nyár!

- Summer is almost here!
- Summer is almost here.

Már majdnem nyár van.

- Summer is almost here!
- Summer is almost here.

Végre itt a nyár!

Summer has arrived at last.

A fecske a nyár jele.

The swallow is a sign of summer.

Elviselhetetlenül forró ez a nyár.

It is unbearably hot this summer.

A tavalyi nyár rémes volt.

Last summer was awful.

"Az 1919-es nyár végi atrocitásokat

"The end of summer of 1919

- Elmúlt a nyár.
- Vége a nyárnak.

- The summer is over.
- Summer is over.

A nyár nálunk rövid, de meleg.

Our summer is short, but warm.

Hideg van ott, habár nyár van.

- It's cold there even in the summer.
- It is cold there, even in summer.

Bárcsak itt lenne már a nyár.

If only it could be summer soon.

A nyár és az ősz testvérek.

Summer and Autumn are friends.

Tom tavaly nyár óta Bostonban él.

Tom has lived in Boston since last summer.

Tavaly nyár óta nem láttam Tomot.

I haven't seen Tom since last summer.

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

But in midsummer, nights are short.

A házámban korán szokott kezdődni a nyár.

Summer begins early in my country.

Ültesd el ezeket a magokat a nyár előtt.

Plant these seeds before summer sets in.

Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.

A day without you is like a summer without the sun.

Harminchat év óta ez lesz a legforróbb nyár.

This is going to be the hottest summer in thirty-six years.

Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

A summer rain is pleasant, a rainy summer is hideous.

Ahogyan jött a nyár, úgy el is fog menni.

As the summer has come, so it will go.

A nyár itt nagyon nedves, a tél viszont száraz.

It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.

Úgy látszik, hogy ez a nyár megint hideg lesz.

It looks as though this summer will be cold again.

Gyönyörű nyár volt, és folyton kék volt az ég.

It was a beautiful summer, and the sky was always blue.

A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

A nyár vége felé és ősszel lehet látni elszíneződött faleveleket.

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.

Az élet folytonos eső és napsütés, hó és hőség, villámlás és mennydörgés, tél és nyár.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.

- De jó lenne, ha soha nem lenne vége a nyárnak!
- Szép is lenne, ha soha nem érne véget a nyár!

I wish summer would never end!