Translation of "Jele" in French

Nem volt jele életnek.

Il n'y avait aucun signe de vie.

A hullasápadtság a halál egyik jele.

La blancheur cadavérique est l'un des signes de la mort.

Sehol semmi jele nem volt elzáródott artériának.

aucun signe d'artères bouchées nulle part.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

Mais ils ne semblent pas vouloir l'accepter.

Úgy vélem, hogy az a remény jele.

Je pense que ceci est un signe d'espoir.

Nem volt jele az életnek a szigeten.

Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.

A vietnámi valuta a dong. A jele: ₫.

La monnaie du Vietnam c'est le dong. Son symbole c'est le "₫".

A mosoly nem mindig az öröm jele.

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

Le respect, c'est la différence entre :

Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

- Semmi jele nem volt az életnek a szigeten.
- A szigeten semmi jelét nem mutatta az élet.
- A szigeten semmi jele nem volt tapasztalható az életnek.
- Semmi jele sem volt fellelhető a szigeten az életnek.

Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.

Még jele sem maradt, hogy itt valaha egy város állt.

- Il ne restait pas même un signe qu'une ville se tenait là auparavant.
- Il ne restait pas même un signe qu'auparavant se tenait là une ville.

De ha többé nem kerül elő, az nem a barátság jele.

mais si nous ne les avons jamais revus, ce n'était pas une amitié.