Translation of "Napközben" in English

Napközben minden ragadozó megláthatja őket.

By day, they will be visible to all predators.

Vagy hogy hogyan lehetünk hatékonyak napközben.

and no one ever told me how I could get more done during the day.

Hanem mert ettől napközben boldogabbak leszünk.

but because it makes you so much happier during the day.

Majd még több dobozzal megiszom napközben.

Then I drink several more cans through the day.

Amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

when I need to nap for four hours in the middle of the day?

A napközben keletkezett párából éjszakába nyúló viharok kerekednek.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

A város éjszaka gyönyörű, de meglehetősen ronda napközben.

The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

- Napközben tömve vannak az utak autókkal.
- Nappal csak úgy hemzsegnek az autók az utakon.

During the day the streets fill up with cars.

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.