Translation of "Nézzünk" in English

Nézzünk körül!

I mean, look around.

Ne nézzünk tévét!

Let's not watch TV.

Nézzünk be a szekrénybe!

Let's look in the closet.

Nézzünk körül az USA-ban.

If we look around us here in the US,

Nézzünk meg más oldalakat is.

Look at other sites.

Nézzünk be abba a kávéházba.

Let's drop in at that coffee lounge.

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

- Let's go to a movie.
- Let's go to the cinema.

Mind szükségét érezzük, hogy történeteket nézzünk,

the idea that we all feel a compelling need to watch stories,

Most nézzünk egy elölt kórokozós vakcinát,

Let's take an example of a non-live vaccine,

Nézzünk körbe, működő agyak mindenhol, többé-kevésbé.

Look around you, working brains wherever I look, more or less.

Nézzünk egy másikat: "A calais-i őserdő".

Take another one; "The Calais Jungle".

Nézzünk még egy szóképet: "A pénzügyi vihar".

Let's take one more; "The financial storm".

és ne is nézzünk rájuk másnap reggelig.

and try not to look at it until we wake up the next morning.

- Milyen filmet nézzünk?
- Melyik filmet nézzük meg?

What movie should we see?

Mert Eszter megtanított minket arra, hogy ne nézzünk félre,

Because Esther made us stop looking the other way,

- Öntsünk tiszta vizet a pohárba!
- Nézzünk szembe a tényekkel!

Let's face it.

- Nézzünk meg egy konkrét példát!
- Nézzük meg egy konkrét példán keresztül!

Let's study a specific example.