Translation of "Mindet" in English

Mindet szeretem.

I loved them both.

Mindet ismerem közülük.

I know all of them.

- Ezt mindet egy magad csináltad?
- Ezt mindet egyedül csináltad?

Did you really do this all by yourself?

- Mindet akarom.
- Mindegyiket akarom.

I want it all.

- Ezekből a könyvekből nem mindet olvastam.
- Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

I haven't read all of these books.

Pedig mindet a valóság szülte.

But they're absolutely real.

Ezt kinek kell mindet megennie?

Who's supposed to eat all that?

Még nem ettük meg mindet.

Not all of us have eaten yet.

- Mindet akarom.
- Az egészet akarom.

I want it all.

- Edd meg mindet.
- Egyél meg mindent.

Eat everything.

Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

I haven't read all of these books.

- Egyél meg mindent!
- Edd meg mindet!

Eat everything.

- Néhány árvát örökbe fognak fogadni, de nem mindet.
- Néhány árvát adoptálni fognak, de nem mindet.

Some orphans will be adopted, but not all.

és aztán, idővel mindet átvették a nagykutyák.

and then, in time, they all got taken over by the big boys.

Tom ezt mindet tudja és még többet is.

Tom can do all that and more.

Tomi odaadta mindet, ami nála volt, de ez sem volt elég.

Tom gave his all, but it wasn't enough.

Nem hiszem el, hogy Tomi képes volt ezt mindet egyedül megcsinálni.

- I can't believe Tom was able to do this all by himself.
- I can't believe that Tom was able to do this all by himself.

Ez bizonyára nem a legjobb étel, amit valaha is ettél, de edd meg mindet, és nem halsz éhen.

It is surely not the best food you've ever eaten. Eat up and you won't starve.