Translation of "Ezekből" in English

Ezekből származnak legjobb emlékeink –

It's the source of all of your best memories.

Ezekből tizenkettő egy tucat.

They're a dime a dozen.

Kérsz ezekből a virágokból?

Do you want any of these flowers?

- Ezekből a könyvekből nem mindet olvastam.
- Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

I haven't read all of these books.

Az ezekből előállítható 8 kombinációról beszélünk

we're working in superposition across eight combinations,

Tehát ezekből a fraktálokból bőven meríthetünk.

And so these fractals have so much to teach us.

Vegyük ki őket ezekből az ügyekből,

Get them out of that business,

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

to make food -- "autotroph."

Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

I haven't read all of these books.

Ezekből ilyen bűbájos, barátságos környezetet alakíthatunk ki.

which is also going to create this charming, warm environment.

Az európai kultúra ezekből az országokból származik.

European civilization had its birth in these lands.

- Egyik sem az enyém ezekből.
- Ezek közül egyik sem az enyém.

- None of these are mine.
- Neither of these is mine.

- Nem tanultam semmit ezeken a nyelveken.
- Nem tanultam semmit ezekből a nyelvekből.

I didn't study either of the languages.

- Tom fogott három halat. Egyet elcsent a macska, tehát maradt neki még kettő.
- Tom fogott három halat. Egyet ezekből ellopott a macska, tehát maradt neki már csak kettő.

- Tom caught three fish. The cat stole one of them, leaving him just two.
- Tom caught three fish; the cat stole one of them, leaving him with just two.