Translation of "Mindenekelőtt" in English

Mindenekelőtt légy türelmes.

Above all, be patient.

Mindenekelőtt légy őszinte önmagadhoz.

Above all, be true to yourself.

Franklin Roosevelt: Mindenekelőtt, hangsúlyozom szilárd meggyőződésemet,

Franklin Roosevelt: First of all, let me assert my firm belief

Ő erős, bátor és mindenekelőtt kedves.

He is strong, brave and, above all, kind.

Mindenekelőtt, ne felejts el írni nekem.

Above all, don't forget to write me.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

Ez az étterem mindenekelőtt a konyhájáról ismert.

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Mindenekelőtt gondosan ellenőrizd a szerződést, mielőtt aláírnád.

You'd better examine the contract carefully before signing.

Tisztességes, eszes és mindenekelőtt jól néz ki.

He is reputable, intelligent, and above all, good looking.

- Első szabály: ne ess pánikba!
- Mindenekelőtt ne pánikolj!

Above all, don't panic!

Mindenekelőtt, jól nézze meg mit eszik és iszik.

Above all, be careful about what you eat and drink.

Mindenekelőtt, meg kell találnunk, hogy mi váltja ki azt,

Well, first of all, we have to figure out what those triggers are

Aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

first and foremost, a communicator of the ideas that were always discussed collectively

- Legelőször ezt el kell mondanom.
- Mindenekelőtt ezt kell elmondanom.

First of all, I must say this.

Mindenekelőtt, ne vegyél tőle semmit: ő egy locsogó szélhámos.

Above all, don't buy anything from him: he's a blithering swindler.

- Mindenekelőtt szükségünk van egy tervre.
- Először is szükségünk van egy tervre.

We need a plan first.

- A német nyelv iránti érdeklődés mindenekelőtt Kínában, Indiában és Brazíliában növekszik.
- Nő az érdeklődés a német nyelv iránt, különösen Kínában, Indiában és Brazíliában.

Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.