Translation of "Mindössze" in English

Mindössze 31 évesen.

I was still only 31 years old.

A mindössze hároméves gyereket.

He was only three years old.

Mindössze egyre van szükségem.

- All I need is one.
- I only need one.

Mindössze egynéhány kérdésem van.

I have just a few questions.

Mindössze 7%-ot fordítottak arra,

Only 7% of funding

Várható élethosszunk mindössze 54 év.

We have an average life expectancy of just 54 years.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

She's only a couple of years older than me.

Mindössze egy csésze kávét ittam.

All I drank was a cup of coffee.

A Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

Harvard won just four times.

A tisztelet lehet mindössze annyi, hogy:

Now, respect can be as simple as,

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

The new economics suggests just five rules of thumb.

De most mindössze 230 mérföldre volt Moszkvától.

But now he was just 230 miles from Moscow.

Mindössze egy régi fotel volt a szobában.

There was nothing but an old armchair in the room.

Ezt a gitárt mindössze harminc dollárért vettem.

I bought this guitar for just thirty dollars.

Összehasonlításképp az influenza inkubációs periódusa mindössze két nap.

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

Az első számítógépemben mindössze százhuszonnyolc kilobájt memória volt!

My first computer had only 128 kilobytes of memory!

A jövőhöz vezető út első lépéséhez mindössze annyi kell,

And the first step to finding your way forward

Mindössze a népesség feléből kiválasztani, kicsit szűk látókörre vall.

with only half of the population is a bit short-sighted.

Tom és Mary mindössze tizenhárom évesek voltak, amikor először találkoztak.

Tom and Mary were only thirteen when they first met.

A másik fele, az introvertáltak, mindössze 4%-át teszik ki vezetőinknek.

That other half, the introverts, supply only 4% of our leaders.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

World War One is just five months old, and already around one million soldiers have fallen.

Az Ennsburg és Pozsony közti 246 km-es utat megtették, napi átlag mindössze 14 kilométert.

246km from Ennsburg to Pressburg, an average of 14km per day.

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

I only need one onion for this recipe.

- Annyit csinál mindössze, hogy ujjal mutogat a szomszédokra.
- Minden, amit csinál, hogy ujjal mutogat a szomszédokra.

All she does is point fingers at the neighbours.

- Mindössze egy törülközőbe öltözve jött ki a tusolóból.
- Csak egy törülköző volt rajta, amikor kijött a tusolóból.

She came out of the shower with only a towel on.

- Tom épp Mary születése után három nappal halt meg.
- Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.

Tom died just three days after Mary was born.