Translation of "évesen" in English

15 évesen lett anya. 15 évesen vált anyává.

She found herself a mother at fifteen.

11 évesen megbetegedtem.

So when I was 11, I became ill.

Mindössze 31 évesen.

I was still only 31 years old.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

- I married when I was 19 years old.
- I got married when I was 19 years old.

Hatvan évesen vonult nyugdíjba.

- He retired on a pension at the age of sixty.
- He retired at sixty.
- He retired at the age of sixty.

Hatvan évesen mentem nyugdíjba.

I retired at sixty.

Apám 65 évesen ment nyugdíjba.

My father retired at the age of 65.

Hány évesen lettél először szerelmes?

How old were you when you fell in love for the first time?

Nagyapám nyolcvan évesen még tevékeny.

My grandfather is still active at eighty.

Az élet negyven évesen kezdődik.

Life begins at forty.

Tom 65 évesen vonult nyugdíjba.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.

Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.

Tom started smoking when he was thirteen.

Tom 97 évesen halt meg.

Tom died when he was 97.

Tamás 65 évesen ment nyugdíjba.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

At what age do you want to get married?

Majd 21 évesen újra megkerestem őket.

And at 21, I contacted Samaritans again.

Hetven évesen is még mindig aktív.

At seventy, he is still active.

Thomas 15 évesen kezdett el dolgozni.

Tom went to work at fifteen.

18 évesen végeztük el a középiskolát.

We graduate from high school at eighteen.

Tomi tíz évesen tanult meg biciklizni.

Tom learned to ride a bike when he was ten.

Mosogattam éppen, harminchat évesen, és arra gondoltam:

And I was washing dishes when I was 36, and I thought,

Mert 41 évesen elég ijesztőek voltak a lehetőségeim.

because at 41, my options were scary.

17 évesen teherbe esett, pár év múlva elvált.

She was pregnant at 17, divorced a couple of years later.

Tizenkét évesen már át tudtam úszni a folyót.

I could swim across the river when I was twelve.

- Még tizenkilenc voltam, mikor megházasodtam.
- Tizenkilenc évesen házasodtam.

- I married when I was 19 years old.
- I got married when I was 19 years old.

Amikor majd visszagondolunk az életünkre 95 vagy 100 évesen,

When you think back on your life, when you're 95, 100 years old,

"Emlékszem, milyen volt 65 évesen, most meg 73 vagyok,

"I remember being 65, and now I'm 73,

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.

- Huszonöt évesen házasodott meg.
- Huszonöt éves korában ment férjhez.

- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.

22 évesen megint teherbe esett, és amikor 6 hónapos voltam,

Pregnant again at 22, and then she was divorced

12 évesen kezdtem használni a traktorunkat, hogy segitsek apámnak aratáskor.

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.

- Tizenegy éves korában kezdett angolul tanulni.
- Tizenegy évesen kezdett angolt tanulni.

He started learning English at the age of eleven.

- Tom milyen idős volt, amikor megházasodott?
- Hány évesen házasodott meg Tomi?

How old was Tom when he got married?

- Tom árva lett, mikor kilenc éves volt.
- Tom kilenc évesen árvaságra jutott.

Tom was orphaned when he was nine years old.

- Tomi három évesen már tudott úszni.
- Tomi már három éves korában tudott úszni.

Tom could swim when he was three years old.

- Húsz évesen írta ezt a könyvet.
- Húsz éves volt, amikor ezt a könyvet írta.

He wrote this book at the age of twenty.

- Megölte magát harminc éves korában.
- Harminc éves volt, amikor öngyilkos lett.
- Öngyilkosságot követett el harminc évesen.

He killed himself at the age of thirty.