Translation of "Metaforikus" in English

Ez valóságos vagy csupán metaforikus?

Is it real or purely metaphorical?

Ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

to the metaphorical heart, if you will.

Akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

who dwell upon the heart's metaphorical meanings,

Ahogy igyekszik teljesíteni a belső csőbe légzésről szóló metaforikus utasítást.

responding to that metaphor cue about breathing into the inner tube.