Translation of "Meghallottam" in English

Mikor meghallottam valakit sírni.

with trash, and I heard somebody crying.

Megkönnyebbültem, amint meghallottam az üzenetet.

I was relieved when I heard the message.

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

When I first heard the sound of this instrument,

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

I was astonished to hear what had happened.

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

I felt very relieved when I heard the news.

- Hallottam Tomi hangját.
- Meghallottam Tomi hangját.

I heard Tom's voice.

Amikor meghallottam a hírt, fölugrottam örömömben.

I jumped for joy when I heard the news.

Amikor ezt meghallottam, sírni támadt kedvem.

When I heard that, I felt like crying.

Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.

I was disappointed to hear the test results.

Csak akkor ismertem fel, amikor meghallottam a hangját.

It was only when I heard his voice that I recognised him.

Amint meghallottam a lépéseket, már tudtam, hogy ki ő.

The moment I heard the footsteps, I knew who it was.

- Kihullott a hajam, amikor meghallottam a hírt.
- Égnek állt a hajam a hír hallatán.

My hair fell out when I heard the news.