Translation of "Megcsinálja" in English

Hallom, Tom holnap megcsinálja.

I hear Tom will do that tomorrow.

Tom megcsinálja az ágyát.

- Tom's making his bed.
- Tom is making his bed.

Senki sincs, aki ezt megcsinálja.

There is no person to do it.

Tom fizetett valakinek, hogy megcsinálja.

- Tom paid someone to do that.
- Tom paid somebody to do that.

Azt hallottam, Tom holnap megcsinálja.

I heard Tom will do that tomorrow.

Azt mondta Tom, még egyszer megcsinálja.

- Tom said he would do it again.
- Tom said that he would do it again.

Tom elhatározta, hogy megcsinálja, kerül, amibe kerül.

Tom decided to do it at all costs.

Azt mondja Tomi, hogy ingyen is megcsinálja.

Tom says that he's willing to do it for free.

Tomi valószínűleg megtalálja a módját, hogy megcsinálja.

Tom is likely to find a way to do that.

Tamás azt mondja, hogy majd holnap megcsinálja.

- Tom says that he'll do that tomorrow.
- Tom says he'll do that tomorrow.

Tényleg azt szeretné, hogy Tom azt megcsinálja önnek?

Do you really want Tom to do this for you?

Tomnak még nem volt lehetősége, hogy megcsinálja ezt.

Tom hasn't had the chance to do that yet.

Tomnak bele kellett volna mennie, hogy azt megcsinálja.

- Tom should've agreed to do that.
- Tom should have agreed to do that.

Tom azt gondolta, hogy Mari valószínűleg megcsinálja azt.

- Tom thought Mary would probably do that.
- Tom thought that Mary would probably do that.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

Let's see if I can convince Tom to do the job.

- Nem hiszem, hogy megcsinálja egyedül.
- Nem hiszem, hogy egyedül elintézi.

I don't think he'll be able to do it by himself.

- Tom beágyaz maga után.
- Tom megcsinálja az ágyát.
- Tomi éppen ágyaz.

Tom's making his bed.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

Will he succeed or fail?

- Tom és Mari valószínűleg megcsinálják, amint megmondod nekik.
- Minden valószínűség szerint megcsinálja Tomi és Mari, ha szólsz nekik.

Tom and Mary are likely to do that as soon as you tell them to.

- Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
- Egy egész órát vesz igénybe, hogy Mari megcsinálja a haját.

It takes Mary a whole hour to do her hair.