Translation of "Lel" in English

Beszélhetek Bill-lel?

- May I speak to Bill?
- Can I speak with Bill?

Ki korán kel, aranyat lel.

- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Ki korán kel, aranyat lel!

It’s the early bird that makes the most noise.

- Ha itt talál, megöl.
- Ha itt lel, megöl.

If he'll find you here, he'll kill you.

Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.

I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.

Az igazság nem merül el, de gyakran eltart egy jó ideig, amíg kikötőhelyre lel.

Truth doesn't perish at sea, but it often takes a long time to find an anchorage.

- A karjaid közt nyugalomra lel a lelkem.
- A karjaid közt megnyugvást talál a lelkem.

In your arms my soul finds peace.