Translation of "Legkisebb" in English

- A legkisebb is számít.
- A legkisebb segítség is jól jön.

Every little bit helps.

Melyik a legkisebb bolygó?

Which is the smallest planet?

Ez a legkisebb aggodalmam.

That's the least of my worries.

Elkényeztetjük a legkisebb lányunkat.

We spoil our youngest daughter.

Tom a legkisebb fiam.

Tom is my youngest.

Ez a legkisebb lélekszámú csoport,

This is the smallest generation,

A legkisebb mértékben sem aggódom.

I'm not in the least worried.

A legkisebb dolgokon is megsértődik.

He gets offended by the smallest things.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

So right in front of it, we're building our smallest project.

Tominak a legkisebb húga a kedvence.

Tom's youngest daughter is his favorite.

A legkisebb dolog miatt is bepipul.

He gets angry at the slightest thing.

A lehető legkisebb kárt akarjuk okozni.

We want to cause the least possible harm.

A legkisebb kétely sem merült fel bennem.

I don't have the slightest doubt.

Mi a legkisebb távolság, amit valaha mértek?

What is the smallest distance ever measured?

A legkisebb fiú lemaradt a többi turistától.

The youngest boy dropped behind the other tourists.

Az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

Lehet olyan apró, mint a legkisebb szubatomi részecske,

It could be as small as the smallest subatomic particles,

A legkisebb húgom zongora leckéket vesz hetente kétszer.

My youngest sister has piano lessons twice weekly.

A legkisebb mértékben sem aggódom az eredmény miatt.

I am not in the least concerned about the result.

Amennyire én tudom, ő ennek az iskolának a legkisebb diákja.

As far as I know, he is the shortest student in this school.

- A húgom nagyon jól énekel.
- A legkisebb húgom jól énekel.

My youngest sister sings very well.

Tominak a legkisebb elképzelése sem volt arról, hogy mi történik.

Tom had absolutely no idea what was going on.

- Egy kisgyerek ilyen egyszerű dolgot tud.
- Még a legkisebb gyerek is tud egy ilyen egyszerű dolgot.

The smallest child knows such a simple thing.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

I don't mind in the slightest who he is.

Azt lehet mondani, hogy a legnagyobb és a legkisebb dolgok kutatása hozzájárul Isten dicsőségéhez, amely tükröződik a világegyetem minden részében.

It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.

- Az a legkevésbé valószínű, hogy Tom eljön majd a bulidra.
- Annak a legkisebb a valószínűsége, hogy a bulidra Tomi eljön.

Tom is the one least likely to come to your party.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.