Translation of "Csoport" in English

Míg a vegyes csoport

but the combined autistic and neurotypical group

Ki a csoport vezetője?

Who is the leader of the group?

A csoport néma volt.

The group was silent.

Az egész csoport nevetett.

The whole group is laughing.

A második csoport tagjainak viszont

For participants in the second group,

Ez a legkisebb lélekszámú csoport,

This is the smallest generation,

A két csoport alapjaiban különbözik.

And they are fundamentally different.

A csoport tizenegy játékosból áll.

A team is composed of eleven players.

Az első csoport tagjaitól azt kérdeztük,

We asked participants in one group,

összebarátkoztam egy csoport fiatal rákos beteggel,

made friends with a group of other young cancer patients,

A tanító a csoport közepén állt.

- The teacher stood in the middle of the group.
- The teacher stood at the centre of the group.

Hogy az autisztikus és a neurotipikus csoport

that the all autistic and all neurotypical groups

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

In the middle, we have a huge group of five billion,

Egy csoport mozgalmat indított az esőerdők megóvásáért.

A group started a campaign to preserve rain forests.

Ez a rasszista csoport semmit sem tisztel.

This group of racists are ignorant people.

Egy külföldiekből álló csoport Edóba, vagyis Tokióba érkezett.

- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.

Ott található a hiedelem, hogy a csoport, ahova tartozunk,

are things like believing that your in-group

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

The group tried to solve social problems.

Ezek a szövetségesek továbbították a koncepciót a csoport többi tagjának,

These allies communicated the concepts down to their teams,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

Egy másik főnök az egész csoport előtt tépte össze valakinek a munkáját.

And another tore up someone's work in front of the entire team.

- A társaság megvonta támogatását a kormánytól.
- A csoport megvonta támogatását a kormánytól.

The group withdrew their support for the Government.

Az első kérdés, amit fel kell tennünk, az az, hogy létezett-e kulturális válaszfal a között a két csoport között.

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

A propagandistának az a célja, hogy az emberek egyik csoportjával elfeledtesse azt, hogy a másik csoport is emberi lényekből áll.

The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.

Az az igazság, hogy a csoport tele van egy csomó kibaszott felsőbbrendűségi érzéssel bíró taggal, akik képtelenek azt levetkőzni, mert ahol születtek, ott magukba szívták.

Truth is, the group is full of a bunch of members with fucking superiority complex, who are unable to get rid of it, because they absorbed it in the place they were born.

Futballjátéknál a nézők általában az egyik vagy a másik csapatnak szoktak szurkolni, de van egy kisebb csoport is, aki mindig a vezető csapat szurkolótáborába száll be.

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

A Tatoeba több egy weboldalnál. Tatoeba egy önkéntesekből álló csoport, mely vagy már létező mondatokat fordít vagy újakat ír, hogy a saját nyelveinek szépségét megismertesse másokkal.

Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.