Translation of "Legalábbis" in English

Legalábbis így hisszük.

At least, that's what we think.

Jó terv, papíron legalábbis.

It's a good plan, at least on paper.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

I'm certainly speaking from experience here.

Legalábbis én így hívom őt.

Well, that’s what I call him.

örömmel fogadná, vagy legalábbis elfogadná

would embrace or at least accept

Vagy legalábbis egészen más irányba indulunk,

or the very least, significantly alter the path that we're on

Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.

Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.

Vagy legalábbis hallottunk farmokon és vágóhidakon készült felvételekről,

or at least heard about footage taken from farms and slaughterhouses

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

At least when it comes to things happening outside of work.

Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

Legalábbis erre jutott Tom Tyler, a Yale Egyetem professzora,

Well, that's what Yale professor Tom Tyler found

Még soha nem csókoltuk meg egymást, legalábbis szájon nem.

We never kissed, on the lips anyway.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

I never lie... Never, or at least very seldom.

Legalábbis a média, az iskoláink, a családunk, az egyházunk szerint.

to the media, our education, our family church, and so on.

Vagy legalábbis érzik, hogy valami nagyon nem stimmel ezekkel a történetekkel.

or at least think that they're all a little bit strange.

Nem tudom elhinni, hogy nem vagy legalábbis kész megfontolni más lehetőségeket.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.