Translation of "Látták" in English

Látták elmenni.

- We saw them leave.
- We saw them go.
- They were seen leaving.
- They were seen going.

Látták Tomit.

They saw Tom.

Látták az arcunkat.

They've seen our faces.

Hol látták Tomit?

Where did you see Tom?

Látták, hogy a labdák elmozdultak,

So you could see each of the balls migrating east and west,

Az emberek magukat látták Anában.

saw themselves in Ana.

Látták őt kijönni a házból.

He was seen to come out of the house.

Látták, hogy bemegy az épületbe.

He was seen to enter the building.

Látták, hogy átmegyek az úton.

I was seen to cross the street.

Látták, hogy átmegyek az utcán.

I was seen to cross the street.

Látták őt átmenni az utcán.

He was seen crossing the street.

Látták sétálni őt a járdán.

They saw her walking along the sidewalk.

Tomot látták a gyilkosság helyszínén.

Tom was seen at the scene of the murder.

Látták, hogy kinyújtotta, meghosszabbította a törzsét.

And as you just saw, he extended, lengthened in his torso.

Szemeim látták az Úr eljövetelének dicsőségét.

My eyes have seen the glory of the coming of the Lord.

Elváltak, és soha nem látták egymást.

They parted, never to see each other again.

Aki jött, azt mind szívesen látták.

As many men as came were welcomed.

Látták a régi munkaadójukat egy konferencián.

They saw their former employer at a conference.

Ők nem kommunikációs problémaként látták a helyzetet.

They didn't see it as a communication problem.

Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.

She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

A gyanúsítottat legutoljára festékes ács nadrágot viselve látták.

The suspect was last seen wearing paint-splattered carpenter pants.

A hajó elhagyta a kikötőt, soha többé nem látták.

The ships left the port never to be seen again.

Anélkül, hogy látták volna ezt a 24 darabos, luxus étkészletet,

not having seen this 24-piece luxury set,

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Seldom seen, and never before filmed underwater.

- Ön látta ezt a filmet?
- Önök látták ezt a filmet?

Have you seen that movie?

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

and they would never look, so they would never know.

- Látszott, amikor kiment a házból.
- Látták őt, ahogy kimegy a házból.

He was seen going out of the house.

De jó! Remélem ezt látták, és jól esik nekik ez a taps.

That's great, I hope they see this and are flattered by the applause.

Tom autóját a volt felesége meggyilkolásának napja előtt látták utoljára a környéken.

Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.

- Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
- Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látták valamikor a Tokió-tornyot?

Have you ever seen Tokyo Tower?

- A valódi szerelemmel úgy vagyunk, mint a kísértettel: mindenki beszél róla, de kevesen látták.
- Az igaz szerelem dolga olyan, mint a kísérteteké: minden ember pengeti róla a nyelvét, s kevés van, aki látta.
- Az igazi szerelem olyan, akár a szellemjárás: mindenki beszél róla, de csak kevesen látták.

- True love is like the appearance of ghosts: everyone talks about it but few have seen it.
- True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.
- True love is like a ghost: everyone speaks of it, but few have seen it.
- There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.