Translation of "Jelenleg" in English

- Jelenleg Bostonban élek.
- Jelenleg Bostonban lakom.

I'm currently living in Boston.

- Jelenleg eszperantóul tanulok.
- Jelenleg eszperantót tanulok.

- I am currently learning Esperanto.
- I'm currently learning Esperanto.

Jelenleg dolgozunk.

We're working at the moment.

- Jelenleg nincs raktáron.
- Jelenleg nincs nekünk raktáron.

Currently we don't have it in stock.

- Jelenleg Tom Bostonban lakik.
- Tom jelenleg Bostonban lakik.

Currently, Tom lives in Boston.

Mert jelenleg bűnbakot,

We're in a moment where creating scapegoats

Jelenleg Kanadában van.

At present, he is in Canada.

Ők jelenleg barátok?

Are they actually friends?

Jelenleg Pekingben élek.

I currently live in Beijing.

Jelenleg Bostonban lakom.

I currently live in Boston.

Jelenleg eszperantóul tanulok.

- I am currently learning Esperanto.
- I'm currently learning Esperanto.

Hol dolgozol jelenleg?

Where do you work now?

Jelenleg nincs munkám.

I don't have a job right now.

Jelenleg segítenek nekem.

I'm being helped.

Jelenleg nincs itt.

He isn't here now.

Tamás jelenleg elsőéves.

Tom is currently in his freshman year.

Jelenleg Bostonban dolgozom.

I'm currently working in Boston.

Jelenleg Ausztráliában dolgozom.

I'm currently working in Australia.

Jelenleg nincs pénzem.

I don't have money now.

Hol laksz jelenleg?

Where do you live at the moment?

Jelenleg Pekingben lakom.

- I'm currently living in Beijing.
- I am currently living in Beijing.

Jelenleg Moszkvában lakom.

- I am currently living in Moscow.
- I'm currently living in Moscow.

Jelenleg Németországban lakik.

He is currently living in Germany.

Jelenleg itt dolgozom.

I work here now.

- Tom jelenleg Bostonban él.
- Tom jelenleg nem Bostonban lakik.

Tom isn't currently living in Boston.

Amivel jelenleg nem foglalkozunk.

and it's one that we are not solving.

jelenleg feltáratlan okok miatt.

for reasons that aren't understood.

Jelenleg nem könnyű munka.

It's not an easy job right now.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.

At this point, I don't need money.

Jelenleg nem Maigóban élek.

I don't live in Maigo now.

Tom jelenleg Bostonban lakik.

- Tom is currently living in Boston.
- Tom's currently living in Boston.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

The meeting room is occupied at the moment.

Jelenleg két gyanúsított van.

There are two suspects at this time.

Anyu jelenleg nincs itthon.

Mommy is not home at the moment.

Hol van Tom jelenleg?

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where is Tom right now?

Tom jelenleg Ausztráliában él.

Tom currently lives in Australia.

Jelenleg nincs pénz nálam.

I have no money with me now.

Jelenleg Boston közelében élek.

I currently live near Boston.

Nagybátyám jelenleg Hongkongban lakik.

My uncle is staying in Hong Kong at present.

Jelenleg is ügyvédként praktizálok.

I am still working as a lawyer.

Jelenleg senkinek nem könnyű.

It's not easy for anyone at the moment.

Jelenleg nincs szabad szobánk.

No room is currently available.

Mert jelenleg nem minősülnek fegyvernek.

because as of today, they're not defined as weapons.

"Jelenleg nem keresünk sokszínű szereplőket."

"We're not looking to cast this role diversely."

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

I mean, at this point, it's kind of a no-brainer,

A polgármester jelenleg nem elérhető.

- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.

Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.

I'm currently working at the school as a teacher.

- Jelenleg dolgozunk.
- Jelen pillanatban dolgozunk.

We're working at the moment.

Mennyi elem van nálad jelenleg?

How many batteries do you have right now?

Jelenleg nincs szükségünk több emberre.

We need no more men at present.

Jelenleg mínusz tíz fok van.

It's minus 10 degrees at the moment.

Tamás jelenleg a nagybátyjánál él.

Tom currently lives with his uncle.

Jelenleg majdnem minden MI-kutatás emberközpontú,

At the moment, almost all research in AI is very human centric,

Jelenleg nincs rá tudományosan bizonyított gyógymód,

To date, there is no proved treatment or cure,

Mert jelenleg ezek a legjobb eszközeink

because these are some of the best tools that we have

Akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

who are held in jail on bail bondage, right now --

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

At this point, I don't need money. At all.

A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.

The cost of living in Japan is going down.

Az óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.

The ocean floor is being studied by some scientists.

Fogalmam sincs, hogy hol van jelenleg.

I have no idea where he is at present.

A fiú jelenleg a nagyapjával beszél.

The boy is speaking to his grandfather.

Jelenleg sokan dolgoznak ezen a területen.

Many people work in this field now.

Egy dollár jelenleg 110 jennel egyenértékű.

One dollar is equivalent to 110 yen.

Ki jelenleg a világ leggazdagabb embere?

Who is currently the richest person in the world?

Tudom, hogy jelenleg egy könyvet írsz.

- I know that you're currently writing a book.
- I know you're currently writing a book.

és jelenleg emberi tesztelés alatt van.

and it is currently in human testing.

Tom jelenleg az apja vállalatánál dolgozik.

Tom currently works for his father's company.

A barátom jelenleg a városomban van.

My boyfriend is currently in my city.

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.

Half of the world's soils are currently considered degraded.

Az állati elméhez jelenleg nagy érdeklődéssel fordulunk,

Now the animal mind is of great interest to us right now,

Sajnos a kért termék jelenleg nincs raktáron.

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

- Most el vagyok foglalva.
- Jelenleg elfoglalt vagyok.

I'm occupied right now.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

- Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
- Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.

Az okostelefonjainkon és a laptopjainkon jelenleg is használhatóak.

can be used on our smartphones and on our laptops today.

Mert jelenleg túl magasak az építkezési árak Uruguayban.

because construction prices are now too high in Uruguay.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

I don't need money at present.

Mennyi elem lelhető fel jelenleg a periódusos rendszerben?

How many elements are there in the Periodic Table of Elements to date?

Jelenleg a barátommal kell megosztanom ezt a szobát.

I have to share this room with my friend at present.

Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Jelenleg nem áll módunkban megakadályozni a meteorit becsapódásokat.

We currently have no way of preventing meteor strikes.

Jelenleg kórházban van, és kérdéses, hogy életben marad-e.

He is now in the hospital and his life is in the balance.

A Burdzs Kalifa a legmagasabb épület jelenleg a Földön.

Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.

Jelenleg még nem lehet látni a botrány összes következményét.

At the present moment, not all consequences of the scandal are foreseeable.

Európában jelenleg olyan óriási változás megy végbe az elnevezéseket illetően,

In Europe right now, a monumental name change is taking place

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

He now runs a foundation to support education in the region.

- Helyzetjelentést. - Jelenleg négy látható. Legfeljbb heten lehetnek, kiskaliberű fegyverekkel felszerelkezve.

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

Jelenleg tizenötből egy újszülött nem éri meg az első születésnapját.

Currently, one out of fifteen newborns do not live to see their first birthday.

- Tom most főiskolára jár Bostonban.
- Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.

Tom currently goes to college in Boston.