Translation of "Mutatják" in English

A kutatás eredményei azt mutatják,

His research concluded

és a dolgok változásának szükségét mutatják.

and they are a sign that things need to change.

A héttonnás ragadozók gyengéd oldalukat mutatják.

Seven-ton predators... show their delicate side.

Hol mutatják be ezt a filmet?

Where's that movie showing?

A barna foltok mutatják, hol a betegség.

And the brown spots, that's where there is a disease.

Számomra ezek a látszólag kényelmetlen kérdések azt mutatják,

And these questions, though seemingly uncomfortable,

A kutatásaim azt mutatják, ha az emberek választhatnak,

My research shows that when you give people a choice among options,

Ideggyógyászként tudom, és a bizonyítékok is azt mutatják,

As a neurologist, I know and the evidence shows

Egyformán mutatják ki az erőt és az érzelmeket,

a strength and showing emotion are one and the same.

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

By night, even corals show a dark side.

A statisztikák azt mutatják, hogy az életszínvonalunk magas.

The statistics show that our standard of living is high.

Ahogy a képek mutatják, a középsőn a gyászoló szív

As these pictures show, the grieving heart in the middle

Távcsövön át nézve, a bolygók egészen új oldalukat mutatják.

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.

A baj jön, és a becslések is ezt mutatják.

The trouble is coming, and we can predict it,

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Ezek itt nem hangszórók, hanem mutatják, hogy még mennyi időm van beszélni.

These are not speakers, they show how much time I have for speaking.

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

Az eszperantóban a főnevek, melléknevek, határozószók és igék a végződésükkel mutatják a mondaton belüli szerepüket.

In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending.