Translation of "Komolyra" in English

Komolyra fordítva a szót,

So in seriousness,

Fordítsuk komolyra a szót!

Let's get serious.

Amint komolyra vált, vagy nehézségek adódnak,

as things become serious or difficult,

- Most komolyra fordult a dolog.
- Most a dolog súlyosra változott.

Now the matter has changed considerably.