Translation of "Sorra" in English

Először sorra vettem a klasszikus szimbólumokat:

And I went through the classic symbols:

A művészszobában ültem, várva, hogy sorra kerüljek,

And I was there in the green room, waiting to go on,

Én kerültem sorra, hogy kitakarítsam a szobát.

It was my turn to clean the room.

- Várj, amíg sorra nem kerülsz.
- Várj a sorodra.

Wait your turn.

- Várj, amíg sorra kerülsz!
- Várd ki a sorod!

Wait until your turn comes.

- Sorra módosítja a nézeteit.
- Zsinórban változtatja a nézeteit.

He changes his opinions one after another.

És ha egyáltalán megérik, hogy sorra kerüljön a kérelmük,

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

- Hibát hibára halmoz.
- Sorra követi el a hibákat.
- Lépten-nyomon hibázik.

He makes one mistake after another.