Translation of "Kalapács" in English

Kőből kalapács, emberből múmia,

Stone to hammer, man to mummy,

Hol van a kalapács?

- Where is the hammer?
- Where's the hammer?

Miért kell neked kalapács?

Why do you need a hammer?

Miért kellett Tomnak kalapács?

- Why did Tom need a hammer?
- Why does Tom need a hammer?

Mire kell Tomnak kalapács?

Why does Tom need a hammer?

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

- I can't do it without a hammer.
- I can't do that without a hammer.

- Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
- Tomnak kell egy kalapács.

Tom needed a hammer.

Úgy érzem magam, mintha kalapács és üllő között lennék.

I feel as if I was between a rock and a hard place.

- Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam az asztalt.
- Egy kalapácsra van szükségem, hogy megszereljem az asztalt.

I need a hammer to repair the table.

- Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
- Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.

When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.