Translation of "Közvélemény" in English

Közvélemény-kutatást tervezünk.

We plan to elicit opinions from the public.

A közvélemény miatt vissza kellett vonulnia.

Public opinion obliged him to retire.

Nagyon nehéz ugyanis felkelteni a közvélemény figyelmét.

Because we are having a really hard time getting the world to listen.

Családfával összehoznak két embert a közvélemény számára.

They do a thing where they link two people in the public eye by genealogy.

A bombagyártókat gyakran a közvélemény figyelmének felkeltése motiválja.

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.

A közvélemény létfontosságú szerepet játszik a politika birodalmában.

Public opinion plays a vital in the political realm.

Bár a gyilkos leülte a büntetését, a közvélemény soha nem bocsátotta meg igazán a bűnét.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

Szerintem a közvélemény-kutatásokból nem tudjuk megbízhatóan megállapítani, hogy az emberek mit gondolnak a jelöltekről.

I don't think we can trust the polls to tell us what the general populace thinks about the candidates.