Translation of "Kétségbe" in English

Kétségbe vagyok esve.

I'm desperate.

Kétségbe vagyunk esve.

We're desperate.

Ami engem igazán kétségbe ejt,

And the thing that makes me so desperate

Kétségbe volt esve férje halálakor.

She was in despair when her husband died.

Nem vonom kétségbe az őszinteségét.

I do not doubt that he is sincere.

Jobb bizakodni, mint kétségbe esni.

To hope is better than to despair.

Nem lehet mindent kétségbe vonni.

You can't doubt everything and anything.

Némelyek kétségbe vonták a tisztességét.

Some people questioned his honesty.

Kezdem kétségbe vonni a kijelentésének helyességét.

I began to doubt the accuracy of his statement.

Kétségbe volt esve az egészségügyi problémái miatt.

He was in despair over health problems.

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

- Don't panic!
- Don't panic.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

- Még nem vesztettük el teljesen a reményt.
- Még nem estünk teljesen kétségbe.

We're not desperate yet.

- Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
- Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.

I don't for a moment doubt your honesty.

- A család erősen kételkedett a katona kijelentésében.
- A család igencsak kétségbe vonta a katona állítását.

The family was highly doubtful of the statement from the military.