Translation of "Jegyet" in English

Vettem jegyet.

I bought a ticket.

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

Where can I buy a ticket?

Rossz jegyet kaptam.

I got a bad grade.

Vettem egy jegyet.

I bought a ticket.

Menettérti jegyet vettem.

I bought a return ticket.

Három jegyet szeretnék.

I'd like three tickets, please.

Nem vettem jegyet.

I didn't buy a ticket.

Szeretnék egy jegyet Bostonba.

I'd like a ticket to Boston.

Tamás nem vett jegyet.

Tom didn't buy a ticket.

Szerezz nekem egy jegyet.

Get a ticket for me.

Tom fizette a jegyet.

Tom paid the fare.

Vett neki egy jegyet.

She bought him a ticket.

Tudsz nekem jegyet venni?

Can you buy a ticket for me?

Három jegyet fogok venni.

I'm going to buy three tickets.

Hol vetted a jegyet?

Where did you buy the ticket?

Tudok a buszon jegyet venni?

Can I buy a ticket on the bus?

Lehet venni jegyet a vonaton?

Are you able to buy a ticket after boarding the train?

Tamás vett Marinak egy jegyet.

- Tom bought Mary a ticket.
- Tom bought a ticket for Mary.

A jegyet ne felejtse el!

Don't forget the ticket.

Szereznem kellett volna egy jegyet.

- I should've gotten a ticket.
- I should have gotten a ticket.

Vettem két jegyet a koncertre.

I bought two tickets for the concert.

Kettő jegyet Bristolba, legyen szíves!

Two singles to Bristol, please.

Múzeumban voltunk, a planetáriumba vettünk jegyet,

were at the museum buying planetarium tickets,

Bárcsak vettem volna jegyet a koncertre!

I wish I had bought a ticket for the concert.

Két jegyet San Diegóba, legyen szíves.

Two tickets to San Diego, please.

Takeo kitapogatta a jegyet a zsebében.

Takeo felt in his pocket for the ticket.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Tomi apró fecnikre tépte a jegyet.

Tom tore the ticket to bits.

- Ahhoz, hogy fölszállhasson a buszra, önnek vennie kell jegyet.
- Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

You must buy a ticket to get on the bus.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

You must buy a ticket to get on the bus.

Azért kaptam rossz jegyet, mert nem tanultam.

The reason why I got a bad grade is that I did not study.

Azt mondtam nekik, hogy küldjenek másik jegyet.

I told them to send me another ticket.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

I told them to send me another ticket.

Megmondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy új jegyet.

I told them to send me another ticket.

Mr. White adta Joe-nak ezt a jegyet.

It was Mr White that gave Joe this ticket.

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

He got a good grade in mathematics.

- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

Tom adott nekem egy pár ingyenes jegyet a koncertjére.

Tom gave me a couple of free tickets to his concert.

Tom két jegyet vett elővételben a Bostoni Filharmonikusok chicagói előadására.

- Tom bought two advance tickets for a Boston Symphony Orchestra show taking place in Chicago.
- Tom pre-purchased two tickets for the performance of the Boston Philharmonic Orchestra in Chicago.

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!

"Can I have a ticket?" "Yes, you can. In fact I'd recommend this one." "But I mean: can I buy a ticket?" "I'm surprised you're asking me that question. How do I know if you can buy a ticket? It depends on what's in your wallet." "Come on, you know – I'd like to buy a ticket." "And I can sell a ticket." "What a stroke of luck! So give me a ticket, please!" "There you go." "Finally!"

Már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

you don't have to buy an incredibly expensive ticket and find an orchestra.

— Tom egy útra vett csak jegyet. — Nem akar visszajönni Bostonba? — Nagyon remélem!

"Tom bought a one-way ticket." "Doesn't he want to come back to Boston?" "I hope so."

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.