Translation of "Járja" in English

Szívem járja át,

"Say you want me too."

Szívem járja át.

"Say you want me too."

A saját útját járja.

She will have her own way.

- Ez elfogadhatatlan.
- Ez így nem járja.

It's unacceptable.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

Late winter in Svalbard.

Kísértet járja be Európát - a kommunizmus kísértete.

A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.

Kísértet járja be Európát, a kommunizmus kísértete.

- A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
- A spectre is haunting Europe - the spectre of communism.

Az a hír járja, hogy Tomi meleg.

There's a rumor that Tom is gay.

Az a rossz hír járja róla, hogy tisztességtelen.

He has a bad reputation of being dishonest.

Szóbeszéd járja, hogy az öreg házat szellemek járják.

- They say this old house is haunted.
- They say there are ghosts in this old house.

- Az a hír járja, hogy Mária szereti Tomit. - Ezt nem tudom elhinni!

"There's a rumor going around that Tom likes Mary." "I find that hard to believe."

- Egy hír járja.
- Kering egy hír.
- Csipognak a madarak.
- Egy pletyka terjeng.

There's a rumor going around.