Translation of "útját" in English

A saját útját járja.

She will have her own way.

Elhalasztotta a mexikói útját.

She postponed her trip to Mexico.

Követtük a folyó útját.

We followed the course of the river.

Vagy a pusztulás útját választjuk,

We can either choose to go down continually that path of destruction,

Az elnök elhalasztotta japán útját.

The president put off visiting Japan.

Tom lemondta az útját Ausztráliába.

Tom put off his trip to Australia.

Tom elhalasztotta a bostoni útját.

Tom has postponed his trip to Boston.

Meg kell találnia a saját útját,

It will have to find its way,

De tapasztaltabb hímek állják az útját.

But more experienced males block his way.

De tüskés anemónák állják az útját.

Stinging anemones stand in his way.

- Úton vagyok.
- A magam útját járom.

I'm on my way.

A szabályozás útját az automatizált vegyítésnek kell jelentenie,

We think that the regulatory route [may] be automated compounding,

Így aztán tovább folytatta útját a hegy lábánál egészen addig,

So he continued to walk on the foot of the mountain

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

You must stop him.

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

There is no shortcut to education.

- Kérdeztem Tomit, miért olyan lehangolt. - És mit mondott? - Mária kiadta neki az útját.

"I asked Tom why he was so depressed." "And what did he tell you?" "That Mary dumped him."

- Tomi kiadta Mari útját.
- Tomi kidobta Marit.
- Tomi lapátra tette Marit.
- Tomi kiebrudalta Marit.

Tom fired Mary.