Translation of "Ismerszik" in English

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

A tree is known by its fruit.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

- Erről ismert Tomi.
- Tomi erről ismerszik meg.

Tom is known for that.

Csak viharban ismerszik meg a jó kormányos.

You only get to know a good helmsman in a storm.

- Arról ismerszik meg az ember, milyen kapcsolatokat létesít.
- A kapcsolataiból meg lehet valakit ismerni.
- Megismerhetünk valakit azáltal, hogy milyen kapcsolatokat ápol.

A man may be known by the company he keeps.