Translation of "Ismerni" in English

Aki meg akar ismerni valakit, meg fog ismerni valakit.

Those who want to meet, will meet.

Az fel tudja ismerni,

it can recognize food

Fontos ismerni saját korlátaidat.

It is important to know your own limitations.

Meg akarom ismerni Tomit.

- I'd like to get to know Tom.
- I want to get to know Tom.

Meg akarjuk ismerni Tomot.

We want to meet Tom.

Meg akarod ismerni Tomot?

Do you want to meet Tom?

Meg akarom ismerni a nővéredet.

I want to meet your older sister.

Jobban meg szeretném ismerni Tamást.

I'd like to get to know Tom better.

Nem ismerni és nem ismerve lenni.

We do not know and will not know.

Az enyémet legalább fel lehet ismerni.

At least mine can be identified.

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

is what we need to unleash all across the world.

Végül is, el kell ismerni a jogait.

Eventually, his rights had to be acknowledged.

Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.

You will know the truth some day.

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

You must know yourself.

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

Csak figyeld a macskádat és ki fogod ismerni.

Just observe your cat and you will get to know him.

Azt mondta Tomi, meg akarja ismerni a szüleimet.

Tom told me that he wants to meet my parents.

Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.

I don't know her and I don't think I want to.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

You will know the truth some day.

- El kell ismerni, Tomi a legokosabb közülünk.
- Meg kell hagyni, Tomi közülünk a legokosabb.

It must be acknowledged Tom is the smartest among us.

Azt hiszem, közted és Tom között sokkal több a hasonlóság annál, amit el akarsz ismerni.

I think you and Tom are more alike than you want to admit.

- Arról ismerszik meg az ember, milyen kapcsolatokat létesít.
- A kapcsolataiból meg lehet valakit ismerni.
- Megismerhetünk valakit azáltal, hogy milyen kapcsolatokat ápol.

A man may be known by the company he keeps.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Can you identify the man using this picture?