Translation of "Indulni" in English

Ideje indulni?

Is it time to leave?

Mikor szándékozol indulni?

- When do you intend to start?
- When do you mean to start?

Most készülök indulni.

I'm about ready to go.

Most már indulni kell.

It's time to go now.

Indulni akarok a kormányzóválasztáson.

I want to run for governor.

Épp indulni készültem, amikor csengettek.

I was about to leave when the doorbell rang.

- Szeretnénk indulni.
- Mi menni szeretnénk.

- We want to leave.
- We want to be off.

Pontosan fog indulni a vonat?

Will the train leave on time?

Indulni akarok az elnöki tisztségért.

I want to run for president.

Éppen indulni akartunk, amikor hívott telefonon.

We were just about to leave when she telephoned.

Épp megjött Tom, amikor mi indulni akartunk.

Tom arrived just as we were about to leave.

Már indulni készültem, amikor Mary megjelent a semmiből.

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.

- Nemsokára indulunk.
- Nemsokára elindulunk.
- Nemsokára el fogunk indulni.

We're going to go.

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.

Épp indulni akartam hazulról, amikor elkezdett szemerkélni az eső.

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.

- A nulláról fogunk indulni.
- Legelölről fogjuk kezdeni.
- Tiszta lappal kezdünk.

We'll start from scratch.