Translation of "Készültem" in English

Tanulmányi versenyekre készültem,

started doing science competitions,

Éppen elmenni készültem.

I was about to go.

Bár készültem első vizsgámra, –

Even though I studied for my first midterm exam --

Éppen ezt készültem megtenni.

I was going to do that.

Mikor erre az előadásra készültem,

Now, in the preparation for this talk,

Épp indulni készültem, amikor csengettek.

I was about to leave when the doorbell rang.

- Éppen menni készültem.
- Éppen menni akartam.

I was going to go.

CS: Rendben. Amikor erre a beszélgetésre készültem,

CS: OK. In preparation for this conversation,

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

I was going to write to you, but I was too busy.

Éppen arra készültem, hogy elmegyek és megkereslek.

- I was just about to come looking for you.
- I was about to go look for you.

Nem tudtam, mire számítsak, de a legrosszabbra készültem.

I didn't know what to expect, but I expected the worst.

Hogy egy előadásra készültem az alvás jótékony hatásáról.

working on a talk about the benefits of sleep.

éppen arra készültem, hogy belépjek a nagybetűs életbe.

I was getting ready to enter the real world.

Már indulni készültem, amikor Mary megjelent a semmiből.

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.

A dolgozat eredménye rávilágított, hogy milyen keveset készültem.

The result of the test brought home to me how little I had learned.

- Nem igazán készültem fel.
- Nem vagyok igazán kész rá.

I'm not really prepared.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.