Translation of "Hallottuk" in English

Hallottuk.

We heard.

Ezt hallottuk.

That’s what we heard.

Hallottuk Tomit.

We heard Tom.

- Ezt már hallottuk.
- Ezt mi már hallottuk.

We've heard this before.

Hallottuk a segítségkérését.

We heard her call for help.

- Ezt már sokszor hallottuk.
- Ezt már jó párszor hallottuk.

We've heard this many times before.

Mi ezt már hallottuk.

- We've heard that before.
- We've heard this before.

»Várjatok, Shastát még nem hallottuk!«"

'Wait, we haven't heard from Shasta yet.'"

Hallottuk, ahogyan kinyílik az ajtó.

We heard the door open.

Örömmel hallottuk, hogy épségben visszaért.

- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.

Nem hallottuk, hogy Tamás mit mondott.

We couldn't hear what Tom was saying.

Az a tragédia, hogy nem hallottuk meg,

But the tragedy is that we didn't hear

Amikor a történetet hallottuk, megcsapott minket az áhitat.

We were awed into silence when we heard the story.

Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.

We’ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true.