Translation of "Hallgattál" in English

Miért hallgattál?

Why were you silent?

Miért hallgattál rá?

Why did you listen to her?

- Miért nem hallgattál az édesanyádra?
- Miért nem hallgattál a mamádra?

Why didn't you listen to your mother?

Miért nem hallgattál rám?

Why didn't you listen to me?

Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.

If you had remained silent, you would have remained a philosopher.

Mondtam neked, de te nem hallgattál rám.

- I told you, but you didn't pay attention.
- I told you, but you didn't listen.

- Megint nem hallgattál meg.
- Megint nem figyeltél rám!

You didn't listen to me again.

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

You did well not to follow his advice.

- Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
- Hallgatni arany.
- Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.