Translation of "Hízva" in English

Tom el volt hízva.

Tom used to be overweight.

Tomi jól el van hízva.

Tom certainly is fat.

Terhes vagy csak el van hízva?

Is she pregnant or just fat?

Komoly gond ez nekem, hogy el vagyok hízva.

Being fat is a serious problem for me.

Még ha el is van hízva Mari, mégis meglehetősen helyes.

Even though Mary is fat, she's quite pretty.

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- I'm fat.
- I am fat.

Beth tiltakozott, de anyja figyelmeztette őt arra, hogy mennyire el van hízva.

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.

Mikor Tom elmondta nekem, Mary hogy néz ki, azt nem mondta, hogy ennyire el van hízva.

When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.