Translation of "Gondoljátok" in English

Ezt komolyan gondoljátok?

- Are you serious?
- Are you being serious?

- Ezt azért ugye nem gondoljátok komolyan?
- Ugye ezt mégsem gondoljátok komolyan?

You really don't believe that, do you?

Miért gondoljátok, hogy rátok gondolok.

Why do you think I'm thinking about you?

Tudom, hogy nem gondoljátok komolyan.

I know you're not serious.

Nem gondoljátok, hogy megérdemelnék egy bocsánatkérést?

Don't you think I deserve an apology?

Úgy gondoljátok, hogy nyerni fog a csapatunk?

Do you think our team will win?

Komolyan azt gondoljátok, hogy nem fogok nektek segíteni?

Do you really think I wouldn't help you?

Nem gondoljátok úgy, hogy elég jól beszéltek franciául a probléma megoldásához?

Don't you think your French is good enough to explain the problem?

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Do you think I'm fat?
- Do you think that I'm fat?