Translation of "Erőszak" in English

Nem történt erőszak.

There was no violence.

Erőszak nélkül tiltakozó embereket,

people who have been following the path of nonviolent protest,

A példátlan rendőri erőszak

despite unprecedented police violence,

Az erőszak szörnyű bűntett.

Rape is a horrible crime.

Tom erőszak áldozata volt.

Tom was the victim of bullying.

Családi erőszak áldozata lett.

She was the victim of domestic violence.

Látható, hogy az efféle erőszak

And as we've seen,

Akkor lebontandók az erőszak rendszerei,

we are going to have to deconstruct these systems of violence

Vagy az erőszak nélküli együttélését.

or we can choose nonviolent coexistence.

Néha elfogadható az erőszak alkalmazása.

It is sometimes acceptable to resort to violence.

A szereteten és az erőszak-nélküliségen.

That foundation happens to be love and nonviolence.

Az erőszak két héten át dúlt.

The violence lasted for two weeks.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

Violence has increased in recent years.

Miért van olyan sok erőszak a világon?

Why is there so much violence in the world?

Harcoljunk egy világért háborúk és erőszak nélkül!

Let's fight for a world without wars and force.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Education is the best antidote against violence.

Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.

Violence erupted all over the city because of the food shortages.

A művelődés a legjobb eszköz az erőszak ellen.

Education is the best antidote against violence.

Vagy menekült el az erőszak és a fosztogatások elől.

or fleeing the violence and pillage of war.

- A mostani képregényekben túl sok az erőszak és a szex ábrázolása.
- Mostanában a képregényekben túl sok az erőszak és a szexualitás.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

Hogy az állatokkal szembeni erőszak rendszerszintű, és mindenütt jelen van,

the violence that we commit towards animals is systematic and ubiquitous

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

Az erőszak alkalmazása helyett inkább az értelemre kellett volna apellálnunk.

We should appeal to reason instead of resorting to violence.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.

Many parents believe that there is too much violence on TV.