Translation of "Doktor" in English

- Ő nem doktor.
- Nem doktor.
- Nem doktor ő.

She is not a physician.

- Apám doktor.
- Az apám doktor.

- My father is a doctor.
- My father's a doctor.

- Ő orvos?
- Orvos?
- Doktor?
- Ő doktor?

Is he a doctor?

Apám doktor.

My father is a doctor.

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

- My father is a doctor.
- My father's a doctor.

- Van egy bátyám, aki doktor.
- Van egy öcsém, aki doktor.

I have a brother who's a doctor.

Magam is doktor lettem,

became a doctor myself,

Melyik doktor jár hozzád?

Which doctor is attending you?

Jó napot, doktor úr!

Good morning, doctor!

Ő beteg vagy doktor?

Is he a doctor or a patient?

- Orvos vagyok.
- Doktor vagyok.

I am a doctor.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.
- Doktor szeretnék lenni.

I want to become a doctor.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

- I have a stomachache, doctor.
- Doctor, my stomach hurts.

A doktor megmentette az életem.

The doctor has saved my life.

Nem tudom, hogy doktor-e.

- I don't know if he is a doctor.
- I don't know if he's a doctor.

Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.

Thank you very much, doctor.

Doktor úr, szabad innom sört?

Doctor, can I drink beer?

Doktor, szabad nekem sört inni?

Doctor, can I drink beer?

Fáj a hasam, doktor úr!

Doctor, my stomach hurts.

A doktor kórházba menést javasolt neki.

The doctor advised her to enter the hospital.

- Ő nem orvos.
- Ő nem doktor.

- He is not a doctor.
- He is not a physician.
- He's no doctor.

A doktor hetenként két napon operál.

The doctor operates two days a week.

Szabad nekem sört inni, doktor úr?

Doctor, can I drink beer?

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

- I wish to be a doctor.
- I want to become a doctor.

A doktor eltiltotta Tamást további utazásoktól.

The doctors prohibited Tom from taking any further trips.

- Nem vagyok orvos.
- Nem vagyok doktor.

I'm not a doctor.

Doktor és PhD hallgató az egészségügyi oktatásban.

She's an MD-PhD student in medical education.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

The old doctor gave individual attention to each patient.

Doktor Faust nagyon jól értett az alkímiához.

Dr. Faust was well versed in alchemy.

A doktor kivette a papírt a zsebéből.

The doctor pulled the paper from his pocket.

Az apám doktor, és én is annak készülök.

My father is a doctor, and I'm going to be one, too.

Bocsásson meg, de ön nem Fehér doktor úr?

Excuse me, but aren't you Dr. White?

A férjemről van szó, doktor úr; rosszul alszik.

It's about my husband, doctor; he sleeps badly.

A doktor megmondta neki, hogy tartózkodjon az ivástól.

He was told to abstain from drinking by the doctor.

A doktor azt mondta, ne egyek túl sokat.

The doctor told me not to eat too much.

- Doktor vagyok. És te?
- Orvos vagyok. És te?

I'm a doctor. How about you?

- Azt mondtad, orvos vagy.
- Azt mondtad, doktor vagy.

You said you were a doctor.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

I want to be a doctor.

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

"Doctor, everybody is ignoring me." "Next, please."

- Nem tudom, hogy doktor-e.
- Nem tudom, hogy orvos-e.

I don't know if he's a doctor.

Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.

Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.

A férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

and her doctor told her husband that he should find a home for her

- A doktor megszegte a hippokrátészi esküjét.
- Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.

The doctor broke the Hippocratic Oath.

1967. december 3-án doktor Barnardnak sikerült elvégezni az első emberi szívátültetést.

On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

Thank you very much, doctor.

A doktor baljóslatú megjegyzéséből ítélve világos volt, hogy komor hírei vannak a beteg számára.

After the doctor's ominous statement, it was clear that he had some gloomy news for the patient.

- Az orvos elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.
- A doktor elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.

The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.

- Arra várva, hogy kijön a doktor, fel s alá járkált a folyosón.
- Az orvost várva, hogy kijöjjön, fel-le járkált a folyosón.

He paced up and down the hall waiting for the doctor to come out.

- Doktor úr, kérem mondja meg nyíltan, még ha nehéz is: Túlélem, vagy megsütöttem az utolsó kekszet? - Ön még lábra fog állni, a kérdés csak az, hogy mikor!

"Doctor, say it to me quite frankly, even if it's difficult: Will I pull through, or have I bit the biscuit?" - "You're going to be back on your feet again. The question is just when!"