Translation of "Belé" in English

Szerelmes belé.

- He is in love with her.
- She is in love with him.

Szerelmes vagyok belé.

I'm in love with her.

Szerelmes vagy belé?

Are you in love with her?

Belé vetettem a bizalmamat.

I had confidence in him.

Azt hiszem, belé szeretett.

I think he's in love with her.

- Szeretem őt.
- Szerelmes vagyok belé.

I love him.

Mióta vagy már szerelmes belé?

How long have you been in love with him?

- Megszállta az ördög.
- Megszállta őt az ördög.
- Belé bújt az ördög.
- Belé költözött az ördög.

She is possessed by a devil.

Biztos vagyok abban, hogy szerelmes vagyok belé.

I am sure I am in love with her.

- Fülig szerelmes belé.
- Totálisan bele van zúgva.

She's totally in love with him.

- Rögtön beleszerettem.
- Azonnal szerelmes lettem belé.
- Egyből belehabarodtam.

- I fell for him immediately.
- I fell in love with him immediately.

- Vele meg mi van?
- Belé meg mi ütött?

What is his problem?

Szerintem meg kellene mondanod Tomnak, hogy szerelmes vagy belé.

I think you should tell Tom that you love him.

- Mi ütött belé?
- Mi van vele?
- Vele meg mi van?

What is her problem?

- Igaz, hogy totál beleestem.
- Igaz, hogy fülig beleszerettem.
- Nem tagadom, hogy tetőtől talpig belé voltam esve.

It is true that I was head over heels in love with her.

- Igen, Tom egy kedves fickó, de én nem tudnék belé szerelmes lenni.
- Igen, Tom egy kedves fickó, de nem tudnék beleszeretni.

Yes, Tom is a nice guy, but I wouldn't be able to fall in love with him.

- Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.
- Ingyen lévén minden, Tomi evett meg ivott, amennyi csak belé fért.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.